1 00:00:02,712 --> 00:00:04,092 Γουίλ: Ξανασκέψου το, Μπάρι. 2 00:00:04,134 --> 00:00:05,847 Ή αυτές οι συζητήσεις θα αρχίσουν να γίνονται άσχημα. 3 00:00:07,560 --> 00:00:10,779 Γεια σου γλυκιά μου. Ω, καλά! Έφερες μεσημεριανό! Ναι! 4 00:00:10,821 --> 00:00:11,782 [γέλια] 5 00:00:11,824 --> 00:00:13,286 - Υπέροχη στολή. - Ω. 6 00:00:13,328 --> 00:00:15,292 Πολύ Audrey Hepburn. 7 00:00:15,334 --> 00:00:16,839 Μπράβο, αυτό που λες είναι ότι έχω τον λαιμό ενός κύκνου 8 00:00:16,880 --> 00:00:18,511 και το στήθος ενός δωδεκάχρονου αγοριού. 9 00:00:20,809 --> 00:00:22,815 Γεια σου. 10 00:00:22,857 --> 00:00:25,030 Τρόπος να αρπάξεις μια προσβολή των σιαγόνων ενός κομπλιμέντου. 11 00:00:26,743 --> 00:00:29,042 - Είναι δώρο. - Χμμ. Τι είναι για μεσημεριανό; 12 00:00:29,084 --> 00:00:31,676 Α, για να δούμε. 13 00:00:31,718 --> 00:00:35,479 Τόνος... με πλάι λαχανοσαλάτα για εσάς. 14 00:00:35,521 --> 00:00:37,903 Και γαλοπούλα στο σιτάρι για μένα, 15 00:00:37,944 --> 00:00:39,909 με μια πλευρά... 16 00:00:39,951 --> 00:00:42,040 Τι είναι αυτό; 17 00:00:42,082 --> 00:00:45,216 Ω, Θεέ μου. Ένα φανταστικό επενδυτική ευκαιρία; 18 00:00:45,258 --> 00:00:46,889 Αυτό είναι κάποιο deli. 19 00:00:46,930 --> 00:00:49,646 Περίμενε ένα λεπτό. Τι είναι αυτό; 20 00:00:49,688 --> 00:00:51,068 Ο ιδιοκτήτης του κτιρίου μου πουλάει χώρο. 21 00:00:51,110 --> 00:00:53,324 Έχω την ευκαιρία να αγοράσω το στούντιο μου. 22 00:00:53,367 --> 00:00:55,331 Μέχρι το τέλος της χρονιάς, θα ήμουν πληρώνοντας λιγότερα για την υποθήκη 23 00:00:55,373 --> 00:00:56,626 από ό,τι πληρώνω ενοίκιο τώρα. 24 00:00:56,668 --> 00:00:58,382 Γλυκιά μου, αυτό είναι υπέροχο. 25 00:00:58,424 --> 00:01:00,053 Grace Adler, ιδιοκτήτρια ακινήτου. 26 00:01:00,096 --> 00:01:01,767 Γκρέις: Το ξέρω! 27 00:01:01,808 --> 00:01:03,647 Και δεν χρειάζεται καν να είμαι η δακτυλήθρα ή το πάνω καπέλο 28 00:01:03,689 --> 00:01:04,943 ή αυτό το παράξενο παπούτσι. [Ο Γουίλ γελάει] 29 00:01:07,743 --> 00:01:09,624 Ε, πότε φτάνουμε στο μέρος όπου αρχίζεις να ζητιανεύεις 30 00:01:09,665 --> 00:01:11,631 για δωρεάν νομικές υπηρεσίες; 31 00:01:11,672 --> 00:01:13,677 Αφού σας το υπενθυμίσω Έχω μια φωτογραφία σου 32 00:01:13,720 --> 00:01:15,476 με σορτς δελφίνι και σαθρές κάλτσες. 33 00:01:15,517 --> 00:01:16,603 Εντάξει, ποιος ζητιανεύει; 34 00:01:17,816 --> 00:01:20,490 [θεματική μουσική] 35 00:01:28,974 --> 00:01:31,858 Θεέ μου, αγοράζοντας αυτό το μέρος θα μπορούσε να είναι τόσο συναρπαστικό. 36 00:01:31,900 --> 00:01:32,903 Απλά σκέψου, 37 00:01:32,945 --> 00:01:35,034 αυτοί μπορεί να είναι οι ραγισμένοι τοίχοι μου 38 00:01:35,076 --> 00:01:37,835 τα τρελά μου πατώματα, 39 00:01:37,876 --> 00:01:40,468 το στενό μου μπάνιο με το μη ειδικά περιττώματα τρωκτικών 40 00:01:40,509 --> 00:01:41,596 στο σαπουνάκι μου! 41 00:01:43,937 --> 00:01:46,360 Ω, γλυκιά μου. Περιττώματα, όχι-όχι. 42 00:01:49,286 --> 00:01:50,958 Γεια σου αγάπη, δεν μου το είπες 43 00:01:50,999 --> 00:01:52,588 ο ιδιοκτήτης αυτού του κτιρίου ήταν Άγγλος. 44 00:01:52,630 --> 00:01:54,553 Θα το βρω αδύνατο για τη διεξαγωγή αυτής της συναλλαγής 45 00:01:54,594 --> 00:01:56,642 χωρίς να υποδύομαι Ρεξ Χάρισον. 46 00:01:56,684 --> 00:01:58,356 Εσύ άτακτη, άτακτη. [γέλια] 47 00:02:00,571 --> 00:02:02,785 - Εντάξει, τι είπε; - Είπε, χμ... 48 00:02:02,828 --> 00:02:04,583 - "Μπαγκέρ και πουρέ!" - Γουίλ. 49 00:02:04,624 --> 00:02:06,797 «Προβατοειδή! Snozzberries! Piccadilly!" 50 00:02:06,840 --> 00:02:08,595 Αν δεν σταματήσεις, Θα ανασηκώσω τα βλέφαρά μου. 51 00:02:08,636 --> 00:02:10,475 Καλά. Φαίνεται σαν μια αξιοπρεπής συμφωνία. 52 00:02:10,518 --> 00:02:12,147 Νομίζω ότι η τιμή είναι ακόμα λίγο φουσκωμένο, 53 00:02:12,189 --> 00:02:14,655 αλλά νομίζω ότι μπορούμε πάρε τον στο πάτωμά του. 54 00:02:14,697 --> 00:02:15,700 - Τι του; - Το πάτωμά του. 55 00:02:15,741 --> 00:02:17,747 Η χαμηλότερη δυνατή τιμή του. 56 00:02:17,790 --> 00:02:20,464 Γλυκιά μου, σταμάτα να ανησυχείς. Αυτό... θα γίνει. 57 00:02:20,507 --> 00:02:22,303 [αναστεναγμοί] Ναι! 58 00:02:22,345 --> 00:02:23,891 Ας γιορτάσουμε στο Pablo's Cantina; 59 00:02:23,933 --> 00:02:25,981 Ω, όχι. Όχι Μεξικάνικο. Μαλλιά Fajita. 60 00:02:26,022 --> 00:02:28,405 μμ. 61 00:02:28,447 --> 00:02:30,453 Φριζάρει κατά τον ατμό το κοτόπουλο χτυπάει στο τραπέζι. 62 00:02:32,000 --> 00:02:33,797 Αγάπη μου, ξεφριζώνει ποτέ; 63 00:02:37,600 --> 00:02:39,396 Ναι. Όταν κάνεις δουλειά. 64 00:02:41,737 --> 00:02:43,283 [γέλια] Ω, γλυκιά μου. 65 00:02:47,880 --> 00:02:49,845 Ω, ω, το κατάλαβα, ας προσπαθήσουμε εκείνο το νέο γερμανικό μέρος 66 00:02:49,887 --> 00:02:51,183 στο τρίτο, The Hofbrau. 67 00:02:51,225 --> 00:02:52,980 Ω, όχι. Όχι Γερμανός. 68 00:02:53,022 --> 00:02:54,985 Ι- Δεν αντέχω το σνίτσελ. 69 00:02:55,028 --> 00:02:57,326 - Μίτα τα κακά μου στο... - Εντάξει, αρκετά με τους τόνους! 70 00:02:57,368 --> 00:02:58,747 Ξέρεις ότι μισώ τις προφορές. 71 00:02:58,789 --> 00:02:59,792 Μα φυσικά. 72 00:03:00,836 --> 00:03:03,344 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, πάμε. 73 00:03:03,386 --> 00:03:04,724 Μεγάλα νέα! Χτυπήστε το! 74 00:03:04,765 --> 00:03:06,980 B-I-G N-E-W-S! 75 00:03:07,022 --> 00:03:08,526 Μεγάλα νέα! 76 00:03:13,040 --> 00:03:15,381 Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρουμε ότι δεν είναι βγαίνεις από την ντουλάπα. 77 00:03:16,802 --> 00:03:18,557 Σωστός. 78 00:03:18,599 --> 00:03:20,438 Τελικά βρήκα η ζωή μου καλεί 79 00:03:20,480 --> 00:03:22,235 και περιλαμβάνει αυτά τα δύο χέρια. 80 00:03:22,277 --> 00:03:23,990 Α, λοιπόν, πας να είναι αυτοαπασχολούμενος. 81 00:03:28,045 --> 00:03:29,550 Εισαγάγετε το γέλιο εδώ. 82 00:03:32,642 --> 00:03:34,941 θα γίνω θεραπευτής μασάζ. 83 00:03:36,654 --> 00:03:38,242 Ήταν μια προφανής επιλογή 84 00:03:38,284 --> 00:03:39,496 επειδή είμαι άνθρωπος του λαού. 85 00:03:41,168 --> 00:03:43,550 Αγαπώ τους ανθρώπους, όσο καιρό καθώς δεν είναι τριχωτά... 86 00:03:45,974 --> 00:03:47,687 ή μυρίζει... 87 00:03:47,728 --> 00:03:50,279 ή έχουν το επίφοβο bacne. Ουφ. 88 00:03:52,410 --> 00:03:53,831 Εντάξει, χρειάζομαι ινδικά χοιρίδια. Ποιος ενδιαφέρεται; 89 00:03:53,872 --> 00:03:54,960 - Μυρίζει. - Τριχωτός. 90 00:03:57,173 --> 00:03:58,470 Ευχαριστώ φίλοι. 91 00:04:01,771 --> 00:04:02,817 Bacne. 92 00:04:04,864 --> 00:04:05,909 Αχ, ποιον κοροϊδεύω; 93 00:04:05,951 --> 00:04:08,375 Είναι αλάβαστρο από το λαιμό μέχρι τον κώλο μου. 94 00:04:11,969 --> 00:04:13,515 Απλώς δεν θέλω να το κάνω. [γέλια] 95 00:04:15,354 --> 00:04:19,952 ♪ Είσαι τόσο όμορφη 96 00:04:19,993 --> 00:04:21,248 ♪ Σε μένα 97 00:04:22,586 --> 00:04:25,803 Τζακ, δεν χρειάζομαι μασέρ. 98 00:04:25,845 --> 00:04:27,767 Έλα, Κάρεν, χρειάζομαι εκατό ώρες για να λάβετε πιστοποίηση. 99 00:04:27,809 --> 00:04:29,815 Εξάλλου, είμαι πολύ συντονισμένος 100 00:04:29,856 --> 00:04:32,322 προς τα περιγράμματα της γυναικείας μορφής. 101 00:04:32,364 --> 00:04:34,830 Ναι, μόνο και μόνο επειδή είχες μια κούκλα Growing Up Skipper 102 00:04:34,873 --> 00:04:36,293 δεν σημαίνει ότι είσαι έτοιμος για το αληθινό. 103 00:04:36,920 --> 00:04:37,882 Καλά; 104 00:04:40,933 --> 00:04:44,861 ♪ Είσαι τόσο όμορφη 105 00:04:44,903 --> 00:04:46,783 ♪ Σε μένα 106 00:04:46,825 --> 00:04:49,248 Ξέρεις, δεν είμαι καν ότι τρελαίνομαι για μασάζ 107 00:04:49,291 --> 00:04:50,879 καταρχήν, γλυκιά μου. 108 00:04:50,921 --> 00:04:53,010 ♪ Δεν μπορείς να δεις-ε-ε-ε 109 00:04:54,640 --> 00:04:57,065 Ω, εντάξει, εντάξει. 110 00:04:57,107 --> 00:04:58,946 Έλα στη θέση μου. Θα το κάνουμε την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 111 00:04:58,987 --> 00:05:00,492 Ανά πάσα στιγμή μεταξύ 112 00:05:00,533 --> 00:05:02,498 12:00 και 4:00 είναι μια χαρά. 113 00:05:08,934 --> 00:05:11,525 Έτσι, κλαδεύω τη συλλογή μου από CD και κάτι πρέπει να πάει. 114 00:05:11,566 --> 00:05:12,779 Τι θα είναι; 115 00:05:12,821 --> 00:05:13,991 Μπαναναράμα ή το soundtrack 116 00:05:14,033 --> 00:05:15,370 στο "Footloose?" 117 00:05:16,833 --> 00:05:18,295 Πότε ήταν η τελευταία φορά τους άκουσες; 118 00:05:18,338 --> 00:05:19,424 Τριάντα λεπτά αφότου τα πήρα. 119 00:05:20,761 --> 00:05:22,517 Πέτα τα και τα δύο. 120 00:05:22,559 --> 00:05:25,233 Είστε έτοιμοι να είστε παρουσία 121 00:05:25,275 --> 00:05:27,198 του μεγαλείου; 122 00:05:27,240 --> 00:05:28,536 Πες μου. 123 00:05:28,577 --> 00:05:30,415 Μόλις πήρα τον ιδιοκτήτη μου στο πάτωμα. 124 00:05:32,590 --> 00:05:33,634 Πόρνη. 125 00:05:35,891 --> 00:05:37,687 Αφού έφυγες, Ο κύριος Χατ ανέβηκε 126 00:05:37,730 --> 00:05:38,983 να μου το πει αυτό υπήρχε άλλος αγοραστής 127 00:05:39,025 --> 00:05:41,659 έτοιμος να υποβάλει προσφορά στο στούντιο μου, στο στούντιο μου. 128 00:05:41,700 --> 00:05:44,583 Αλλά ίδρωσα; Όχι, ξεκίνησα τη δράση. 129 00:05:44,626 --> 00:05:46,298 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν υπέγραψες τίποτα; 130 00:05:46,339 --> 00:05:49,265 Πολύ σωστά έκανα, μετά Του έδωσα μια προσφορά και δάγκωσε. 131 00:05:49,307 --> 00:05:51,145 Τον έβαλα να χτυπήσει πέντε τοις εκατό. 132 00:05:51,187 --> 00:05:53,319 Σούκα! 133 00:05:53,361 --> 00:05:54,823 - Χάρη! - Α, ναι! 134 00:05:54,866 --> 00:05:57,623 Το πέντε τοις εκατό δεν είναι το πάτωμα. 135 00:05:57,665 --> 00:05:59,253 Αυτό είναι σαν ένα... το-- το tchotchke 136 00:05:59,296 --> 00:06:01,427 στο τραπεζάκι του καφέ στο ριχτάρι χαλί στο πάτωμα. 137 00:06:02,472 --> 00:06:04,018 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 138 00:06:04,059 --> 00:06:05,648 Λοιπόν, είπε - είπε προσπάθησε να σε πάρει τηλέφωνο, 139 00:06:05,690 --> 00:06:07,110 αλλά ότι δεν το έκανες ανταποδίδουν τις κλήσεις του. 140 00:06:07,152 --> 00:06:09,242 - Λοιπόν εγώ... - Γκρέις, δεν με πήρε ποτέ τηλέφωνο. 141 00:06:09,285 --> 00:06:10,747 Ήμουν όλη μέρα στο γραφείο μου. 142 00:06:12,001 --> 00:06:13,421 Μου είπε ψέματα; 143 00:06:14,968 --> 00:06:17,600 Αλλά αυτό είναι τόσο... ανέντιμο. 144 00:06:19,523 --> 00:06:21,655 Ξέρω, να σκεφτώ, στη Νέα Υόρκη, 145 00:06:21,697 --> 00:06:23,493 ότι κάποιος θα μπορούσε πραγματικά προσπαθήστε να σας κεντρίσω στην επιχείρηση. 146 00:06:23,536 --> 00:06:25,206 Είναι... σοκαριστικό. 147 00:06:26,753 --> 00:06:29,387 Οι άνθρωποι μπορούν να... μπορεί να είναι τέτοια μέσα. 148 00:06:32,271 --> 00:06:35,112 Ω, Θεέ μου. Μισώ τον εαυτό μου. 149 00:06:35,154 --> 00:06:36,450 Περίμενε ένα λεπτό. Γιατί να πάτε εκεί; 150 00:06:36,491 --> 00:06:37,662 Είναι αρνητικό. 151 00:06:39,961 --> 00:06:41,047 Τον μισώ. 152 00:06:42,844 --> 00:06:43,931 Μισώ τους Βρετανούς. 153 00:06:45,519 --> 00:06:47,568 Με αυτά τα κοκάλινα χέρια, 154 00:06:47,609 --> 00:06:49,490 και ότι-- αυτή η πριγκίπισσα Άννα 155 00:06:49,531 --> 00:06:50,869 με τα δόντια του αλόγου. 156 00:06:54,296 --> 00:06:56,219 Χάστε τα CD του Boy George! 157 00:06:57,639 --> 00:06:59,644 Γεια σου, μην το κάνεις βγάλε το στο αγόρι. 158 00:07:01,777 --> 00:07:03,866 Μας έδωσε ενάμιση μήνα από κάποια πολύ καλή μουσική. 159 00:07:09,049 --> 00:07:11,055 Νομίζω ότι μπορώ να το φτιάξω αυτό το πράγμα με τον ιδιοκτήτη σου 160 00:07:11,096 --> 00:07:13,353 αλλά... μπορεί γίνε λίγο άσχημος. 161 00:07:14,272 --> 00:07:15,485 Παίξτε hardball μωρό μου. 162 00:07:17,867 --> 00:07:19,706 Πέτα τον χαμηλά και μέσα. Μαζεύει το πιάτο. 163 00:07:19,747 --> 00:07:20,959 - Και πρέπει να πάμε για... - Χάρη! 164 00:07:21,001 --> 00:07:22,464 Αθλητισμός, με χάνεις. 165 00:07:27,688 --> 00:07:30,238 Εντάξει, αυτό θα γίνει πάρε μου ένα λεπτό. 166 00:07:30,280 --> 00:07:32,871 Στο μεταξύ, γιατί δεν παίρνεις μερικά 167 00:07:32,913 --> 00:07:34,710 βαθιές αναπνοές καθαρισμού και προσπάθησε να χαλαρώσεις, εντάξει; 168 00:07:38,094 --> 00:07:39,349 Ανάθεμα! Κομμάτι χάλια! 169 00:07:41,815 --> 00:07:43,486 Σου στέλνω αγάπη και φως. 170 00:07:45,074 --> 00:07:47,165 Ναι, αγάπη και φως. Κατάλαβα. 171 00:08:07,769 --> 00:08:09,398 Γεια, ξέρεις, 172 00:08:09,440 --> 00:08:11,405 Της έχω πει για αυτό. 173 00:08:11,447 --> 00:08:12,909 [κλήση] 174 00:08:12,951 --> 00:08:15,375 Rosario, για χάρη, γλυκιά μου. 175 00:08:15,416 --> 00:08:17,047 Εύκολο στο μαλακτικό υφασμάτων. 176 00:08:17,088 --> 00:08:19,595 Καλά; Ε--Όχι-- 177 00:08:19,637 --> 00:08:20,850 Όχι, αγάπη μου. 178 00:08:20,892 --> 00:08:23,357 Αρκετά με το April Fresh-o. 179 00:08:26,116 --> 00:08:28,498 Ξέρεις, αυτή τη στιγμή με αποκαλεί σκύλα. 180 00:08:32,845 --> 00:08:35,227 Εντάξει, υποθέτω ότι είμαστε έτοιμοι. [καθαρίζει το λαιμό] 181 00:08:35,269 --> 00:08:37,525 Γεια σας, καλώς ήρθατε. 182 00:08:37,568 --> 00:08:40,075 Το όνομά μου είναι Jack McFarland. 183 00:08:40,117 --> 00:08:42,498 Και θα είμαι δικός σου θεραπευτής μασάζ. 184 00:08:42,541 --> 00:08:43,753 Τώρα, σε θέλω να βγάλεις τη ρόμπα σου, 185 00:08:43,794 --> 00:08:46,010 και δεν σε θέλω να νιώθεις άβολα. 186 00:08:46,052 --> 00:08:47,431 - Το σεντόνι θα σε ντύσει, οπότε... - Ναι. 187 00:08:47,472 --> 00:08:49,561 Το έχω ξανακάνει αυτό, αγάπη μου. Δέρμα στον άνεμο! 188 00:08:52,195 --> 00:08:53,992 Ουάου, Κάρεν, θα μπορούσες να αναπηδήσεις ένα τέταρτο από αυτό το πράγμα. 189 00:08:59,677 --> 00:09:00,554 Καλά. 190 00:09:02,058 --> 00:09:05,193 Υπάρχουν συγκεκριμένες περιοχές αυτο σε προβληματιζει? 191 00:09:05,235 --> 00:09:06,446 Ναι, ο γάμος μου. 192 00:09:08,119 --> 00:09:09,623 Εννοώ το σώμα σου, Κάρεν. 193 00:09:09,665 --> 00:09:11,670 Χμ, δεν ξέρω. 194 00:09:11,712 --> 00:09:13,886 Μάλλον το κάτω μέρος της πλάτης μου είναι λίγο σφιχτό. 195 00:09:13,928 --> 00:09:15,892 Α, ναι. Πόνος στη μέση. 196 00:09:15,934 --> 00:09:18,608 Αυτό σημαίνει ότι κρατάς σε κάτι. 197 00:09:18,650 --> 00:09:20,490 Ναι, υπομονή μου. 198 00:09:21,785 --> 00:09:24,710 Μπορούμε να το ξεκινήσουμε έτσι μπορούμε να το τελειώσουμε; 199 00:09:24,752 --> 00:09:26,257 Και, γεια, να είστε σίγουροι να κρατάς τα χέρια σου 200 00:09:26,298 --> 00:09:27,427 μακριά μου... [λαχανίσματα] 201 00:09:27,469 --> 00:09:29,517 [αναστεναγμοί] 202 00:09:34,782 --> 00:09:35,828 Πώς θα πάμε λοιπόν να ασχοληθώ με αυτό; 203 00:09:35,870 --> 00:09:37,750 Απλώς θα κάνω μια μικρή επιχείρηση. 204 00:09:37,792 --> 00:09:39,421 Αφήστε με να μιλήσω. 205 00:09:39,463 --> 00:09:41,846 Είσαι απλά ο δυνατός, σιωπηλός τύπος με θυμωμένο βλέμμα. 206 00:09:45,189 --> 00:09:46,569 Θυμωμένος, όχι δυσκοίλιος. 207 00:09:48,867 --> 00:09:49,995 Απλά να είσαι ο δυνατός, σιωπηλός τύπος. 208 00:09:52,587 --> 00:09:53,965 Κύριε Τρούμαν. 209 00:09:54,007 --> 00:09:55,512 Κύριε Χατ. Εκτιμήστε τον ερχομό σας. 210 00:09:55,553 --> 00:09:58,521 - Ξέρεις την Γκρέις; - Γνωρίζω όντως την κυρία Άντλερ. 211 00:09:58,563 --> 00:09:59,817 Πόσο καλά; 212 00:09:59,859 --> 00:10:01,321 Λοιπόν, ήταν ενοικιαστής μου για... 213 00:10:01,363 --> 00:10:04,665 Δεν νομίζω ξέρεις καθόλου τη Γκρέις. 214 00:10:04,707 --> 00:10:07,340 - Με συγχωρείτε; - Δεν την ξέρεις, φίλε. 215 00:10:07,382 --> 00:10:09,011 Γιατί αν το έκανες, θα ήξερες αυτή τη γυναίκα 216 00:10:09,053 --> 00:10:11,895 γνωρίζει απολύτως τίποτα για τις επιχειρήσεις. 217 00:10:11,937 --> 00:10:14,779 Κύριε Τρούμαν, ο πελάτης σας είναι απόλυτα ικανός... 218 00:10:14,821 --> 00:10:16,785 Αρμόδιος; [γέλια] 219 00:10:16,827 --> 00:10:17,829 Είπες αρμόδιος; 220 00:10:19,461 --> 00:10:20,797 Κοίτα την! 221 00:10:23,138 --> 00:10:25,979 Φαίνεται ιδιαίτερα επιχειρηματικό πνεύμα για εσάς; 222 00:10:26,022 --> 00:10:28,195 Λέει αυτή η τρίχα: «Πήγα στο Harvard Business School;» 223 00:10:30,953 --> 00:10:32,374 -Θα-- - Είναι σχεδιάστρια. 224 00:10:32,415 --> 00:10:34,171 [γέλια] Ένας σχεδιαστής! 225 00:10:34,213 --> 00:10:36,093 Ξέρεις τι γίνεται εδώ; Όμορφα μαξιλάρια, φωτιστικά δαπέδου. 226 00:10:36,135 --> 00:10:37,264 Ίσως ένα ζευγάρι ριχτάρια σενίλ, 227 00:10:37,306 --> 00:10:39,270 και th--th-- αυτό είναι όλο παιδιά! 228 00:10:39,312 --> 00:10:42,196 Όχι πολύς χώρος έμεινε για αριθμούς. 229 00:10:42,237 --> 00:10:43,700 Γι' αυτό υποχώρησε στο πέντε τοις εκατό 230 00:10:43,742 --> 00:10:45,371 και εσείς, κύριε Χατ, το εκμεταλλεύτηκε αυτό. 231 00:10:45,414 --> 00:10:47,922 - Νόμιζα ότι η τιμή ήταν δίκαιη. - Δίκαιο; Εκθεση; 232 00:10:47,964 --> 00:10:49,300 Το άκουσες αυτό, Γκρέις; 233 00:10:49,343 --> 00:10:51,098 Προφανώς οι Βρετανοί έχουν διαφορετικό ορισμό 234 00:10:51,139 --> 00:10:53,605 για τη λέξη "Δίκαιο", ξέρετε, ο τρόπος που "Lift", σημαίνει ασανσέρ, 235 00:10:53,647 --> 00:10:55,318 ή "Fag", σημαίνει τσιγάρο. 236 00:10:58,538 --> 00:10:59,457 -Κύριε Τρούμαν-- - Όχι, όχι, όχι. 237 00:10:59,499 --> 00:11:00,418 Θέλω να μάθω περισσότερα για το τι 238 00:11:00,460 --> 00:11:01,756 νομίζεις ότι είναι δίκαιο. 239 00:11:01,797 --> 00:11:04,179 Πρώτα απ 'όλα, υπήρχε δεν υπήρχε άλλος αγοραστής, υπήρχε; 240 00:11:04,221 --> 00:11:05,558 Και εσύ και εγώ ξέρουμε δεν προσπάθησες ποτέ 241 00:11:05,601 --> 00:11:07,021 για να με πάρει στο τηλέφωνο. 242 00:11:07,063 --> 00:11:08,735 Έτσι, εκτός αν με θέλεις να κάνω μια μικρή κλήση 243 00:11:08,776 --> 00:11:10,114 στο κεφάλι του Συμβουλίου Ακινήτων, 244 00:11:10,156 --> 00:11:12,162 αλλιώς γνωστό όπως η φίλη μου η Μπεθ, 245 00:11:12,203 --> 00:11:13,791 και ενημέρωσέ την τον τρόπο που κάνατε τις επιχειρήσεις 246 00:11:13,833 --> 00:11:15,714 με αυτόν τον αφελή, ευάλωτο, 247 00:11:15,756 --> 00:11:18,305 ανίδεος καλλιτέχνης, 248 00:11:18,347 --> 00:11:19,852 τότε θα χρειαστώ λίγο παραπάνω αποζημίωση. 249 00:11:22,736 --> 00:11:24,073 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 250 00:11:25,076 --> 00:11:26,078 Τέλεια. 251 00:11:27,123 --> 00:11:30,426 Ίσως... αυτή η τιμή 252 00:11:30,467 --> 00:11:32,139 θα ήταν λίγο παραπάνω σύμφωνη με εσάς; 253 00:11:34,605 --> 00:11:36,527 Τώρα, αυτός είναι ένας όροφος. 254 00:11:36,569 --> 00:11:37,907 Θα έχω το γραφείο μου συντάσσει τα νέα έγγραφα 255 00:11:37,949 --> 00:11:39,160 και θα τα φέρω μέχρι αύριο. 256 00:11:40,497 --> 00:11:41,835 Μπορώ να φύγω; 257 00:11:44,425 --> 00:11:45,136 Παρακαλώ. 258 00:11:49,107 --> 00:11:51,280 Ω, μου αρέσει να το κάνω αυτό! 259 00:11:51,322 --> 00:11:54,290 Χα! Ήσουν υπέροχος μωρό μου. 260 00:11:54,331 --> 00:11:56,003 Ξέρεις, εκείνο το μέρος του Hausfrau, αυτό ήταν καλό. 261 00:11:56,044 --> 00:11:57,424 Γουίλ: Θέλεις να πάω πίσω εκεί; 262 00:11:57,465 --> 00:11:58,636 Ναι. 263 00:11:59,974 --> 00:12:02,689 Ναι, είμαι σίγουρος ότι πεινάς 264 00:12:02,732 --> 00:12:04,780 μετά από όλες τις ανασκαφές 265 00:12:04,822 --> 00:12:07,748 και τα τρυπήματα, πας, αγόρι. 266 00:12:07,789 --> 00:12:09,837 Πρέπει να έχεις πραγματικά, άνοιξε την όρεξη. 267 00:12:09,878 --> 00:12:12,554 - Α, μόνο δουλειά. - Όχι, είναι καλή δουλειά. 268 00:12:12,595 --> 00:12:14,141 Δηλαδή, αγόρι, δεν το έκανες 269 00:12:14,183 --> 00:12:16,147 πρέπει ακόμη και να ψάξετε για αυτές τις προσβολές. 270 00:12:16,190 --> 00:12:17,108 Ju-- Απλά θα... [μιμείται το σκάσιμο] 271 00:12:17,151 --> 00:12:18,864 απλά θα έπεφτε... 272 00:12:18,906 --> 00:12:20,452 ακριβώς από το στόμα, δεν το έκανε; 273 00:12:20,494 --> 00:12:23,295 - Γκρέις; - Ξέρεις, είμαι εντυπωσιασμένος. 274 00:12:23,336 --> 00:12:26,011 Θέλω να πω, με τον τρόπο που μόλις κόψατε κατευθείαν στην καρδιά. 275 00:12:26,053 --> 00:12:27,766 εννοώ... [μιμείται τη ρίψη βέλους] 276 00:12:29,772 --> 00:12:31,946 Bullseye! με καταλαβες! 277 00:12:31,987 --> 00:12:35,540 Με πήρες όλα. εννοώ, τα μαλλιά, το άδειο κεφάλι. 278 00:12:35,581 --> 00:12:37,294 Δηλαδή, είμαι έκπληκτος δεν το έκανες, 279 00:12:37,337 --> 00:12:39,260 πήγαινε πίσω από τα μεγάλα μου πόδια, εννοώ, 280 00:12:39,301 --> 00:12:40,973 που θα είχε χτυπήσει, τι, άλλα είκοσι δολάρια; 281 00:12:42,353 --> 00:12:43,690 Δεν σε πιστεύω. 282 00:12:43,732 --> 00:12:45,737 Έλα, Γκρέις, αυτό ήταν τέχνασμα 283 00:12:45,779 --> 00:12:47,116 για να τον πείσουμε να μειώσει την τιμή, 284 00:12:47,159 --> 00:12:49,499 ένα gambit, ένα canard. 285 00:12:49,540 --> 00:12:51,045 Λοιπόν, λοιπόν, τι είσαι το λεω ειναι οτι γ... 286 00:12:51,087 --> 00:12:52,508 ότι δεν εννοούσες τίποτα από αυτά; 287 00:12:52,550 --> 00:12:54,473 Από πού προέρχεται αυτό; 288 00:12:54,514 --> 00:12:55,934 Δεν νομίζεις Είμαι καλή επιχειρηματίας. 289 00:12:55,978 --> 00:12:57,356 - Γκρέις. - Πες το. 290 00:12:57,397 --> 00:12:59,028 Πες, «Γκρέις, είσαι μια καλή επιχειρηματίας». 291 00:12:59,070 --> 00:13:00,574 Θέλω να σε ακούσω πείτε τα λόγια. 292 00:13:00,617 --> 00:13:02,287 Έλα, Γκρέις. ας... 293 00:13:02,330 --> 00:13:04,168 Πες το. 294 00:13:04,209 --> 00:13:06,341 Αν το πιστεύεις, πρέπει δεν δυσκολεύεσαι να το πεις. 295 00:13:06,384 --> 00:13:08,222 νομίζεις Είμαι καλή επιχειρηματίας; 296 00:13:09,059 --> 00:13:10,938 [γέλια] 297 00:13:10,981 --> 00:13:13,196 Αυτό είναι τόσο φορτωμένο... 298 00:13:13,237 --> 00:13:15,494 Α, εννοώ... Είναι δύσκολο να το πω. 299 00:13:15,536 --> 00:13:16,664 Είναι -- είναι -- είναι ένα άτομο -- 300 00:13:19,214 --> 00:13:20,259 Δεν το πίστευα. 301 00:13:31,124 --> 00:13:33,758 Χμμ-- 302 00:13:33,800 --> 00:13:36,224 περίμενα για αυτά τα χέρια όλη μέρα. 303 00:13:38,983 --> 00:13:40,863 Κάρεν, με εξαντλείς. 304 00:13:40,905 --> 00:13:42,326 Δηλαδή, πότε θα το έχω καιρός να μελετήσουμε τα μέρη 305 00:13:42,368 --> 00:13:43,621 του σώματος; 306 00:13:43,664 --> 00:13:45,586 Μέχρι στιγμής ξέρω μόνο φάλαγγες 307 00:13:45,627 --> 00:13:47,466 και αυτό είναι απλώς η αιτία Μου αρέσει να λέω φάλαγγες. 308 00:13:49,556 --> 00:13:51,019 Αγάπη μου, δεν θέλω να το ακούσω! 309 00:13:51,060 --> 00:13:53,192 Κάνε αυτό που κάνεις, και να το κάνω στους δελτοειδή μου. 310 00:13:54,194 --> 00:13:56,452 Αυτή η μαμά είναι σαν βράχος. 311 00:14:02,011 --> 00:14:03,473 3 η ώρα αύριο. 312 00:14:05,020 --> 00:14:06,859 Και δεν σε θέλω κάνοντας μασάζ σε οποιονδήποτε άλλον. 313 00:14:11,623 --> 00:14:12,752 Μου ανήκεις τώρα. 314 00:14:23,451 --> 00:14:25,207 - Μη με μισείς. - Μη μου μιλάς. 315 00:14:25,248 --> 00:14:26,836 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Πρέπει να σε μισήσω. 316 00:14:28,842 --> 00:14:30,764 Πόσο καιρό θα κάνεις μείνε θυμωμένος μαζί μου; 317 00:14:30,806 --> 00:14:32,644 Ε, έκανα τι μου ζήτησες να κάνω. 318 00:14:32,687 --> 00:14:34,234 Εννοώ, το έκανα ή δεν το έκανα 319 00:14:34,276 --> 00:14:37,284 σας φέρω το χαμηλότερο πιθανή τιμή; 320 00:14:37,327 --> 00:14:38,998 - Ακόμα με μισείς. -Ακόμα μου μιλάς. 321 00:14:40,753 --> 00:14:43,762 Εντάξει, αυτός είναι τώρα, απλά υπογράψτε τα χαρτιά 322 00:14:43,804 --> 00:14:45,769 και με μισείς περισσότερο κατάλληλο χρόνο. 323 00:14:45,811 --> 00:14:47,607 Όπως όταν ξυρίζομαι με την Επιλαδία σου. 324 00:14:51,912 --> 00:14:53,459 Ας κατεβούμε αμέσως στην επιχείρηση, έτσι; 325 00:14:54,837 --> 00:14:57,470 Εδώ είναι το νέο συμφωνία τιμής αγοράς 326 00:14:57,513 --> 00:14:58,474 που έχουμε συμφωνήσει. 327 00:14:58,515 --> 00:15:00,981 - Σωστό; - Σωστό. 328 00:15:01,023 --> 00:15:03,907 Τώρα, αν μπορώ απλά πάρε υπογραφή. 329 00:15:07,919 --> 00:15:09,508 Δεν πειράζει, Γκρέις. Μπορείτε να το υπογράψετε. 330 00:15:14,020 --> 00:15:15,734 Όχι. 331 00:15:15,777 --> 00:15:17,740 - Ζητώ συγγνώμη; - Δεν υπογράφω τίποτα. 332 00:15:17,782 --> 00:15:19,078 Γκρέις, υπογράψτε το. 333 00:15:20,916 --> 00:15:23,633 Βλέπετε, αυτό υποτίθεται να είναι εύκολο και διασκεδαστικό, 334 00:15:23,675 --> 00:15:24,511 ξέρετε, όπως -- όπως -- όπως 335 00:15:24,552 --> 00:15:27,018 το σταυρόλεξο του Οδηγού TV. 336 00:15:27,060 --> 00:15:28,106 Δηλαδή ποιον κοροϊδεύουν; 337 00:15:28,147 --> 00:15:31,490 «Στενή συνάντηση Του λευκού είδους»; 338 00:15:31,533 --> 00:15:34,417 Αλλά, ξέρετε, αυτό, αυτό δεν ήταν εύκολο, 339 00:15:34,458 --> 00:15:37,885 ή διασκέδαση, και είμαι... 340 00:15:37,927 --> 00:15:39,474 Απλώς... απλά δεν νιώθω καλά με αυτό πια. 341 00:15:39,515 --> 00:15:40,893 Χάρη; 342 00:15:40,935 --> 00:15:43,025 Ώρα για απογείωση το εκτεθειμένο νευρικό σου καπέλο 343 00:15:43,067 --> 00:15:44,280 και φορέστε το καπό της επιχείρησής σας. 344 00:15:46,537 --> 00:15:47,831 Ξέρεις τι; λυπάμαι. 345 00:15:47,874 --> 00:15:50,088 Δεν μπορώ απλά να το γυρίσω ανάβει και σβήνει όπως εσύ. 346 00:15:50,130 --> 00:15:52,972 Αν με τσιμπήσεις, αιμορραγώ, και αυτή τη στιγμή, αιμορραγώ 347 00:15:53,014 --> 00:15:56,149 λόγω μιας ιδιαίτερα ασυγχώρητο τσίμπημα. 348 00:16:01,206 --> 00:16:03,044 Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψω άλλη φορά. 349 00:16:03,086 --> 00:16:04,716 Γιατί δεν το κάνεις αυτό; 350 00:16:04,758 --> 00:16:05,886 Α, δεν μπορώ να επιστρέψω άλλη φορά. 351 00:16:05,928 --> 00:16:07,517 Φεύγω για Λονδίνο το πρωί. 352 00:16:07,558 --> 00:16:10,818 - Χρειάζομαι αυτό υπογεγραμμένο. - Και θα το υπογράψει. Χάρη; 353 00:16:10,860 --> 00:16:12,197 Και ξέρετε τι το αστείο είναι; 354 00:16:13,117 --> 00:16:14,998 [γέλια] 355 00:16:15,040 --> 00:16:17,087 ]Δεν υπάρχει αστείο μέρος. 356 00:16:17,130 --> 00:16:20,807 Η ζωή μου είναι τόσο αστεία, κύριε Χατ. 357 00:16:20,848 --> 00:16:23,357 Δεν είναι καν... αστείο! 358 00:16:25,822 --> 00:16:28,538 Δηλαδή, τι κάνω, ανάληψη υποθήκης; 359 00:16:28,581 --> 00:16:31,088 Δηλαδή, η ζωή μου είναι ήδη ένα χάος. 360 00:16:31,130 --> 00:16:33,595 Ακόμα νοικιάζω ένα διαμέρισμα, Δεν έχω δίπλωμα οδήγησης, 361 00:16:33,638 --> 00:16:35,685 Δεν είμαι παντρεμένος, Ζω με έναν γκέι... 362 00:16:35,727 --> 00:16:36,772 Γκρέις; 363 00:16:36,814 --> 00:16:38,611 Δεν έχω κάνει σεξ 364 00:16:38,653 --> 00:16:41,662 σε πέντε μήνες! 365 00:16:41,704 --> 00:16:44,002 Και ήμουν στο Bloomingdales σήμερα το πρωί περιμένοντας στη γραμμή 366 00:16:44,045 --> 00:16:47,179 να αγοράσω κρέμα κατά των ρυτίδων, και αυτό... 367 00:16:47,220 --> 00:16:50,857 Jennifer Love Michelle Sarah Πράγμα που μοιάζει με ευτυχία... 368 00:16:53,573 --> 00:16:55,413 με χτυπάει και μου λέει: 369 00:16:55,454 --> 00:16:58,630 «Με συγχωρείτε... κυρία! 370 00:17:01,180 --> 00:17:02,141 Γουίλ: Γκρέις; 371 00:17:03,980 --> 00:17:05,860 Gracie, δεν αξίζει τον κόπο. 372 00:17:05,902 --> 00:17:07,490 Μην αγοράζετε το μέρος 373 00:17:07,532 --> 00:17:09,078 αν θα σε κάνει νιώθεις έτσι. 374 00:17:09,120 --> 00:17:10,625 Μοιάζω με κυρία; 375 00:17:11,878 --> 00:17:14,094 Κυρία Άντλερ, λυπάμαι πολύ. 376 00:17:14,135 --> 00:17:16,057 Δεν είχα ιδέα. 377 00:17:16,099 --> 00:17:18,983 Όχι, κύριε Χατ, λυπάμαι. 378 00:17:19,025 --> 00:17:21,324 Λυπάμαι που έπρεπε δες με ετσι. 379 00:17:21,366 --> 00:17:23,957 κα Adler-- 380 00:17:23,999 --> 00:17:25,796 - Σχετικά με αυτό το συμβόλαιο; - Όχι, όχι. 381 00:17:25,838 --> 00:17:28,471 I-- I-- Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. Απλώς... δεν μπορώ. 382 00:17:28,513 --> 00:17:29,683 Γκρέις, μπορείς... 383 00:17:31,480 --> 00:17:33,736 Κυρία Άντλερ, δεν είναι πολλά 384 00:17:33,779 --> 00:17:35,909 αλλά-- 385 00:17:35,952 --> 00:17:38,626 ίσως θα μπορούσα να χαμηλώσω η τιμή λίγο παραπάνω. 386 00:17:41,469 --> 00:17:42,722 Σκεφτείτε το. 387 00:17:43,851 --> 00:17:44,812 Καλώς; 388 00:17:49,827 --> 00:17:51,959 Τώρα, κοίτα με και πες μου Δεν είμαι καλή επιχειρηματίας. 389 00:17:59,690 --> 00:18:01,696 Ε-- Ω, είσαι νωρίς. 390 00:18:01,739 --> 00:18:04,246 Δεν είχα καν χρόνο για ατμό και τρίψιμο. 391 00:18:04,288 --> 00:18:05,792 Λοιπόν, 392 00:18:05,834 --> 00:18:08,468 Υποθέτω ότι θα το κάνεις πρέπει να με αγγίξουν βρώμικα. 393 00:18:11,225 --> 00:18:12,270 Πλήγμα. 394 00:18:14,653 --> 00:18:16,658 Ω, πού είναι το τραπέζι σου; 395 00:18:16,700 --> 00:18:18,581 Δεν το έφερα. 396 00:18:18,623 --> 00:18:21,549 Αλλά τι εννοείς, δεν το έφερες; 397 00:18:21,591 --> 00:18:23,848 Έχω βαρεθεί να είμαι 398 00:18:23,889 --> 00:18:26,312 μόνο ένα ζευγάρι χέρια σε σένα, Κάρεν. 399 00:18:26,355 --> 00:18:30,242 Α, αλλά είσαι τόσο πολύ περισσότερο από αυτό, Τζακ. 400 00:18:30,283 --> 00:18:32,079 Γιατί, είσαι... αγκωνιά 401 00:18:32,123 --> 00:18:34,797 και πήχεις, και αντίχειρες, και τους καρπούς. 402 00:18:34,839 --> 00:18:35,716 - Και αυτά... - Σταμάτα! Τελείωσε! 403 00:18:37,723 --> 00:18:40,272 Υπερ; Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 404 00:18:40,313 --> 00:18:42,570 Δεν έχει τελειώσει μέχρι να πω ότι είναι. 405 00:18:42,612 --> 00:18:45,580 Σου πληρώνω καλά λεφτά. Τι; 406 00:18:45,622 --> 00:18:47,376 Θέλεις να γυρίσεις πίσω στο σερβίρισμα σφολιάτας γαρίδας 407 00:18:47,418 --> 00:18:49,049 σε εράνους μουσείων; 408 00:18:51,013 --> 00:18:54,147 Χα. Δεν το πίστευα. 409 00:18:54,188 --> 00:18:56,111 Λοιπόν, μπαίνω εκεί μέσα να βγάλω τα ρούχα μου, 410 00:18:56,154 --> 00:18:57,992 και όταν επιστρέψω, απλά θα το κάνουμε! 411 00:18:59,205 --> 00:19:00,332 Όχι! 412 00:19:01,712 --> 00:19:03,425 Κάρεν, δεν μπορώ άλλο. 413 00:19:03,467 --> 00:19:06,811 Κάθε μέρα, μπαίνω εδώ και αγγίζω το γυμνό σου κορμί. 414 00:19:06,853 --> 00:19:09,110 Δεν μιλάμε, δεν υπάρχει συναίσθημα. 415 00:19:09,151 --> 00:19:11,826 φέρομαι σαν στρέιτ άντρας, και με αρρωσταίνει. 416 00:19:16,633 --> 00:19:18,889 Έδωσα όρκο μπροστά του Θεού και της μητέρας μου! 417 00:19:18,931 --> 00:19:20,853 Είμαι εδώ, είμαι queer, να το συνηθίσεις. 418 00:19:28,000 --> 00:19:30,424 Ω! Ω, τι βλέπω; 419 00:19:30,466 --> 00:19:32,054 Είναι πέντε; 420 00:19:32,097 --> 00:19:33,726 Επιτρέψτε μου. 421 00:19:33,768 --> 00:19:36,610 Χα, χα, χα, χα, χα! 422 00:19:36,652 --> 00:19:38,115 Θα είναι $1700, παρακαλώ. 423 00:19:40,120 --> 00:19:42,001 - Έχω μια ροζ πεντάρα. - Ω. 424 00:19:43,506 --> 00:19:45,178 Φαντάζομαι τότε θα πρέπει να υποθηκεύσετε 425 00:19:45,220 --> 00:19:47,518 εκείνη η μικρή κατοικία στο Skid Row. 426 00:19:47,560 --> 00:19:49,232 Είναι χάλια για σένα. 427 00:19:49,273 --> 00:19:51,196 Stick to Candy Land, girly, αχ. 428 00:19:52,701 --> 00:19:54,205 Τι συμβαίνει με εσάς; 429 00:19:54,247 --> 00:19:55,835 Γιατί είναι κάθε φορά χρήματα 430 00:19:55,877 --> 00:19:57,465 εμπλέκονται και περιουσιακά στοιχεία, μετατρέπεσαι σε ένα... 431 00:19:57,507 --> 00:19:59,429 Επιδέξιος, έμπειρος διαπραγματευτής; 432 00:19:59,470 --> 00:20:01,644 Το δικό μου είχε μόνο τέσσερα γράμματα σε αυτό, αλλά ναι. 433 00:20:04,988 --> 00:20:06,450 Είναι ο τρόπος που πρέπει να το κάνω. 434 00:20:06,491 --> 00:20:08,081 Δηλαδή, ας το παραδεχτούμε, Δεν είμαι ο τύπος που... 435 00:20:08,122 --> 00:20:10,547 που κλείνει ένα συμβόλαιο στη δέκατη όγδοη τρύπα 436 00:20:10,588 --> 00:20:13,555 ή κλείνει μια συμφωνία για τα brewskis στο Τόπλες του Μπίλι. 437 00:20:14,349 --> 00:20:15,519 Πρώτα απ' όλα, 438 00:20:15,561 --> 00:20:17,817 που κλείνει μια συμφωνία στο Τόπλες του Billy, 439 00:20:17,860 --> 00:20:19,364 εκτός ίσως από τον Μπίλι; 440 00:20:20,827 --> 00:20:23,043 Και-- και, δεύτερον, 441 00:20:23,084 --> 00:20:25,132 μη μου πεις ότι θα το κάνεις βγάλε την κάρτα γκέι. 442 00:20:25,174 --> 00:20:26,260 είναι πολύ πιο δύσκολο... 443 00:20:26,302 --> 00:20:27,890 Γιατί αν τραβάς έξω 444 00:20:27,932 --> 00:20:29,019 η κάρτα γκέι, 445 00:20:29,061 --> 00:20:31,067 Βγάζω την κάρτα για το κορίτσι, 446 00:20:31,109 --> 00:20:32,864 και ξέρουμε και οι δύο ότι η κάρτα του κοριτσιού 447 00:20:32,906 --> 00:20:34,159 ατού το gay card. 448 00:20:36,374 --> 00:20:38,547 Μη με κάνεις να πάρω ο φίλος μου ο Τζόνι εδώ. 449 00:20:38,589 --> 00:20:41,013 Γιατί ξέρουμε και οι δύο ότι η μόνη κάρτα 450 00:20:41,056 --> 00:20:43,270 που υπερτερεί της κάρτας του κοριτσιού είναι η κάρτα gay girl. 451 00:20:46,404 --> 00:20:48,494 Εντάξει, δεν το χάνω αυτό. 452 00:20:48,536 --> 00:20:51,504 Θα τηλεφωνήσω στην Τζιλ, Αφροαμερικανή μου, 453 00:20:51,546 --> 00:20:53,844 δι-περίεργος, δυσλεξικός-- 454 00:20:56,310 --> 00:20:58,566 Ξέχνα το, έχω εξαντληθεί. διπλώνω. 455 00:20:58,608 --> 00:21:00,489 Αυτή είναι μια καλή κίνηση, γιατί τυχαίνει να ξέρω 456 00:21:00,531 --> 00:21:02,872 ένας διαφορετικά ικανός τρανσέξουαλ με σπαστά άκρα 457 00:21:02,913 --> 00:21:04,251 και αυτό χτυπάει το σπίτι, κύριε.